水原一平はなぜ大谷翔平の専属通訳になった？年収や経歴についても調査

大谷翔平選手の活躍によって、今や時の人にな
った通訳の水原一平さん。

WBCの記者会見では、大谷翔平選手に引けを
取らないくらい露出度が高かったですね。

そんな水原一平さんですが、なぜ大谷翔平選手
の専属通訳になったのでしょうか？

なんだか気になりますよね。

そこでこの記事では、以下のことについて調べ
てみました。

・水原一平はなぜ大谷翔平の通訳になった
・通訳水原一平の年収や経歴
・通訳水原一平と大谷翔平は仲良しなの

それでは順に見ていきましょう。

水原一平はなぜ大谷翔平の専属通訳になった？
1. 水原一平と大谷翔平の出会い
2. 大谷翔平から誘いの言葉
通訳水原一平の年収や経歴
1. 水原一平の年収
2. 水原一平のプロフィールと経歴
通訳水原一平と大谷翔平は仲良しなの？
まとめ：水原一平はなぜ大谷翔平の専属通訳になった？年収や経歴についても調査

水原一平はなぜ大谷翔平の専属通訳になった？

水原一平「僕と大谷翔平の関係性を言葉にするのは難しい。いつも一緒。ゲームもする。友達感覚じゃない」https://t.co/Yi6oI4xFzr pic.twitter.com/IMIQWVlWEG

— スポーツあんてなNeo (@spoantenna_neo) March 20, 2023

大谷翔平選手の専属通訳をしている水原一平さ
んのことを、今では知らない人はいないくらい
ではないでしょうか。

今回のWBCでも大谷翔平選手の隣にいる姿が
メディアにも映っていましたよね。

では、水原一平さんはなぜ大谷翔平の専属通訳
になったのでしょうか。

では、早速見ていきましょう。

水原一平と大谷翔平の出会い

水原一平さんは、2012年から日本ハムファ
イターズ所属の通訳として働き始めました。

同年、大谷翔平選手もドラフト1位で日本ハム
ファイターズに入団。

つまり、2人は同期入団というわけです。

水原一平さんは、当初ルイス・メンドーサ選手
やクリス・マーティン選手・陽岱鋼選手など
外国人選手の通訳や生活面でのサポートを任さ
れていました。

慣れない土地で外国人選手が困らないように
「選手から連絡があればすぐ駆けつける」体
制をとっていたそうです。

そのため、月に1回休めるのがやっとだった
とそうです。

そんな忙しい水原一平さんが大谷翔平選手と
どこで接点を持ったのでしょうか。

水原一平さんと大谷翔平選手が話をするよう
になったのは、ルイス・メンドーサ選手と大
谷翔平選手のロッカーが隣同士だったことで
よく話すようになったことがきっかけのよう
です。

大谷翔平から誘いの言葉

大谷翔平選手は日本ハムファイターズに入団す
る前、高校卒業後いきなりメジャー挑戦に挑も
うとしていました。

その当時、監督をしていた栗山監督が何度も足
を運び口説いた結果、日本ハムファイターズに
入団した経緯があります。

大谷翔平選手は、入団後もメジャー挑戦をいつ
にするのか模索していていたようです。

そんなときロッカーでよく話すようになってい
た水原一平さんに「メジャー移籍するときは一
緒に来てくれませんか」と誘いの言葉をかけた
そうです。

2017年、大谷翔平選手はポスティングシス
テムを利用して米大リーグ、ロサンゼルス・
エンジェルスに入団が決まります。

水原一平さんは大谷翔平選手からの誘いを受入
れ、専属通訳としてロサンゼルス・エンジェル
スに所属しました。

大谷翔平選手は、水原一平さんが外国人選手に
対し献身的にサポートしていた姿を見てきっと
誘いの言葉をかけたのでしょうね。

通訳水原一平の年収や経歴

今や大谷翔平選手の専属通訳として影の功労者
ともいわれる水原一平さん。

そんな水原一平さんの年収や経歴が気になると
ころです。

それでは、年収や経歴について見ていきましょ
う。

水原一平の年収

水原一平さんの年収は１３００～１５００万円
はあると思われます。

その理由として、一部メディアの報道では水原
一平さんとエンジェルスは６ヵ月更新の契約を
しており月の給料が約４０万円程との情報があ
りました。

年収にして４８０万円になります。

ちなみにプロ野球チームの球団職員の年収が約
４００～６００万円と言われています。

大谷翔平選手がエンジェルスと契約した推定年
俸は約６０００万円です。

２０２０年の年俸は５５０万ドル、日本円で約
５憶７０００万円にまでなりました。

そして２０２３年、年俸３０００万ドル日本円
にして約４３億４０００万円の１年契約でサイ
ンしています。

日本から先にメジャーに行った田中将大選手は
ニューヨーク・ヤンキースと交わした推定年俸
が約２２億円でした。

その田中将大選手の専属通訳をしていたのが堀
江慎吾さんで、年収が６２０００ドル日本円で
約９００万円だったそうです。

このことから大谷翔平選手の年俸が上がること
で、水原一平さんの収入もアップすると推測さ
れます。

エンジェルスからの給料が年間約４８０万円。

大谷翔平選手の通訳としての契約で、堀江慎吾
さんのケースを参考にすると年収は８００万円
以上あるのではないでしょうか。

・エンジェルスからの年収　480万円
・大谷翔平選手からの年収　800万円

あくまで推測ではありますが、水原一平さんの
年収は１３００万円以上と予想されます。

水原一平のプロフィールと経歴

それでは、水原一平さんのプロフィールを見て
いきましょう。

名前：水原一平（みずはら　いっぺい）
生年月日：1984年12月31日
年齢：38歳（2023年3月現在）
出身地：北海道苫小牧市
身長：186cm
出身校：カリフォルニア大学
　　　　リバーサイド校
職業：通訳

水原一平さんは、北海道の苫小牧市で生まれて
います。

その後、苫小牧市で6歳まで過ごしていました
が、和食料理人でもある父がロサンゼルスで板
前をすることになり、家族と一緒にアメリカに
移住しています。

中学・高校では、サッカー部とバスケットボー
ル部に所属していたそうです。

２００７年、アメリカカリフォルニア州にある
カルフォルニア大学・リバーサイド校入学。

そんな水原一平さんですが、大学卒業の頃ML
Bで活躍していた野茂英雄さんを見て「将来ス
ポーツ関連の仕事がしたい」と、思ったそう
です。

大学卒業後は、一旦日系の会社に就職してい
ます。

その後、2010年にボストン・レッドソック
スに通訳として雇われることになります。

でも、まったく野球経験がないのによく野球関
連の仕事をしようと思いましたよね。

チャレンジ精神が旺盛だったのでしょう。

その後、読売ジャイアンツからレッドソックス
にメジャー挑戦した岡島秀樹さんの通訳をする
ことになりました。

後に岡島秀樹さんが退団するまで通訳として働
いています。

岡島秀樹さんが退団したことで職を失いますが
知人から日本ハムファイターズが通訳を募集し
ていることを聞き応募し、通訳として雇われる
ことに。

2012年、日本に帰国し日本ハムファイター
ズの通訳として入団します。

同じ年に大谷翔平選手もドラフト1位で日本ハ
ムファイターズに入団。

大谷翔平選手がエンジェルスに移籍が決まった
ときには、水原一平さんは大谷翔平選手の専属
通訳としてアメリカに行くことになります。

水原一平さんの実家がエンジェルススタジアム
からほど近い距離にあったことも何かの縁だっ
たのかもしれませんね。

【WBC】2023優勝した日本の侍ジャパン！気になる賞金と1人あたりの分配金は？

WBC(2023)日本代表侍ジャパンが、ついにアメリカを倒して世界一になりましたね。アメリカの最強メジャー軍団を見事に倒したのが印象的でしたね。そこで気になるのが、WBCの優勝金額です。皆さんも気になりますよね。そこでこの記事では、以下のこ...

通訳水原一平と大谷翔平は仲良しなの？

大谷翔平選手と水原一平さんの仲についてです
がどうなのでしょうか。

大谷翔平選手は2021年にMVPを獲得した
際、記者会見で水原一平さんについて感謝
の言葉を語っています。

MVPを獲得した21年、日本凱旋
（がいせん）で記者会見を行った
大谷は「お世話になったのはやっ
ぱり、一平さんじゃないですかね。
常に一緒に仕事もしてますし」と
感謝した。

出典元：NumberWeb

また、大谷翔平選手は水原一平さんについて以
下のようにも言っています。

「5年間一緒にファイターズでやっ
てきて、信頼もしていますし、そう
いう方にやってもらえるのは僕にと
っては心強いと思います」

出典元：NumberWeb

大谷翔平選手にとって、水原一平さんはなくて
はならない存在のようですね。

野球だけでなくプライベートでも一緒に出掛け
ることも多いそうです。

エンジェルスの本拠地アナハイム近郊の焼き肉
店に行ったり、ユニバーサルスタジオにも一緒
に行くほどの仲だといいます。

また、2020年は新型コロナウイルスの影響
で練習時間や場所も制限された中で、パート
ナーとして一緒に練習してきたそうです。

当時は大谷翔平選手と過ごす時間の方が家族
より長かったようです。

それくらいの間柄ですから、大谷翔平選手と水
原一平さんは仲良しであることは間違いないよ
うです。